Jess Weixler likely isn’t an actress you know very well. She earned her first large role in Teeth (2007), played opposite Justin Long in Best Man Down (2012) and has been featured on the TV show The Good Wife. But you might know her better soon. She is currently starring in Nate Benson’s ‘The Disappearance…